The unique Cuban slang often leaves those outside the island scratching their heads, especially when it pops up in popular songs. A recent case in point is the hit "El Punto," the latest track from El Taiger, featuring artists Oniel Bebeshito, Charly, and Johayron. As with previous expressions like "Marca Mandarina" or "Dime si le comentó a la pura," the term "punto" has sparked curiosity and confusion among listeners worldwide.
The Enigma of Cuban Slang
Platforms like TikTok have become the go-to places for people trying to decipher Cuban slang. Several videos featuring "El Punto" have gone viral, capturing the attention of the Cuban community. Users have been keen to explain the elusive meaning behind "punto."
"What is 'punto'? I'm from Colombia," asked one curious user, opening the floodgates for Cubans to share their interpretations. "Only Cubans truly know what 'punto' means; it has numerous interpretations," one commented. Others offered examples: "For instance, when Yailin claims Tekashi forced her to undergo surgery, everyone knows it's a lie—she's being 'punto'." Another added, "Class 'punto' is like calling someone a real fool or laughingstock."
Personal Experiences and Interpretations
The term "punto" also refers to the husband of the girl you're secretly seeing, joked one user. "Spend a day in Cuba, and you'll experience it firsthand," another suggested. "I just realized I can't explain it," admitted a Cuban user, while another added, "It's like saying 'marca mango' or 'marca mandarina'—it has a ton of meanings we can't fully articulate."
So, how would you describe "punto" to someone unfamiliar with Cuban culture?
The Legacy of El Taiger's Music
Beyond its linguistic intrigue, "El Punto" holds significant cultural relevance as the last song released by El Taiger before his untimely death. José Manuel Carbajal passed away on October 10 in Miami at age 37, a week after being shot in the head. His tragic departure has left a lasting impact on fans and fellow artists alike, with his music continuing to resonate deeply.
"El Punto" remains one of his most beloved tracks, nearing 7 million views on YouTube and securing the number 7 spot on the Latin Digital Song Sales chart. Even in his absence, El Taiger's music continues to inspire and entertain, underscoring the powerful legacy he leaves behind.